Перевод PDF на русский с сохранением вёрстки

Да. OCRika распознаёт текст на сканах и фотографиях документов, затем переводит его и собирает страницу заново поверх исходного изображения. Текстовые PDF обрабатываются так же.

Да. Таблицы, колонки, оглавления, иллюстрации, логотипы, печати и подписи остаются на своих местах, а переведённый текст вписывается в исходные рамки блоков.

OCRika распознаёт более 100 языков, в том числе английский, немецкий, французский, китайский и японский. Язык определяется для каждого блока, поэтому страница, где смешаны, например, английский и немецкий, тоже переводится целиком.

Да. Во встроенном редакторе оригинал и перевод открыты рядом: можно исправить текст, размер шрифта и положение блоков, а затем экспортировать документ.

Да. Кнопка «Выделить область» в редакторе: обведите участок на исходной странице и выберите «Текст» — он распознается и переведётся заново — или «Изображение», чтобы оставить схему, логотип или печать как в оригинале, без перевода.

Да. Готовый PDF содержит текстовый слой: искать можно и по русскому переводу, и по исходному тексту. Также доступен экспорт в редактируемый DOCX.

Попробовать можно без регистрации: переведём первые 3 страницы одного документа. После регистрации 5 страниц бесплатно. Дальше — пакеты страниц: 30 страниц за 450 ₽, 100 за 1 290 ₽, 500 за 5 450 ₽, 1 000 за 8 900 ₽. Точная стоимость показывается в интерфейсе до оплаты.

Страницы распознаются на инфраструктуре OCRika и не отправляются во внешние OCR-сервисы. Сервису перевода передаётся только текст с замаскированными названиями, кодами и числами — не изображения страниц. Документы и результаты хранятся 60 дней с момента загрузки, затем удаляются автоматически — за несколько дней до этого в приложении появится предупреждение.